The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

200 Strings
100%
Browse Translate
1,289 Words
100%
8,401 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
200 1,289 8,401
All strings Browse Translate Zen
1 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
200 1,289 8,401
Translated strings Browse Translate Zen
199 1,285 8,377
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 11 105
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Help 0% 1% 151 1,883 12,414 151
Browse all components

Summary

Project website gitlab.volteuropa.org
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.volteuropa.org/eur/tech/inno/volt-auth-account-centre
Repository branch main
Last remote commit Rename Campaigner App to Campa! App across all locales c7cacdc
User avatar nicolai.roediger authored 03/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 323b2c9
User avatar 43511bb183524a9d8efa2fa28701696b authored 03/26/2026
Weblate repository https://localisation.volteuropa.org/git/volt-auth-account-centre/main-app/
File mask public/locales/*/translation.json
Monolingual base language file public/locales/en/translation.json
Translation file Download public/locales/pt/translation.json
Last change March 2, 2026, 6:56 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 200 1,289 8,401
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 199 99% 1,285 99% 8,377
Translated 100% 200 100% 1,289 100% 8,401
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 4 1% 24
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 270 changes 0 changes 163 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,289
Hosted words
200
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar d9e3ff19daee4c7c91eac5313f39af8d

Translation completed
Translation completed 03/02/2026
User avatar d9e3ff19daee4c7c91eac5313f39af8d

Translation changed
Auto-Logout: {{time}}
Auto-Logout: {{time}}
session.autoLogout
03/02/2026
User avatar d9e3ff19daee4c7c91eac5313f39af8d

Translation changed
<strong>Sign in with your Volt Europa email address.</strong> If you don't have one, use the private email address you provided with your membership application.
<strong>Inicia sessão com o teu email Volt Europa.</strong> Se não tens um, usa o teu email privado que usas-te na tua candidatura.
signIn.emailNote
03/02/2026
User avatar d9e3ff19daee4c7c91eac5313f39af8d

Translation changed
<strong>Platform authenticators:</strong> Windows Hello, Touch ID, Face ID, or Android biometrics - only work on the specific device where you created them. Consider adding passkeys for each device you use, or set up an Authenticator App as backup.
<strong>Autenticadores de plataforma:</strong> Windows Hello, Touch ID, Face ID ou biometria Android funcionam apenas no dispositivo específico em que foram criados. Considera adicionar passwordkeys para cada dispositivo que utilizas ou configurar uma aplicação autenticadora como alternativa.
passkey.platformDetail
03/02/2026
User avatar d9e3ff19daee4c7c91eac5313f39af8d

Translation changed
Passkeys provide secure second-factor authentication using cryptographic keys. After entering your password, you'll use your passkey to complete login.
As chaves de acessoPasskeys proporcionam uma autenticação segura de dois fatores utilizando chaves criptográficas. Depois de introduzires a tua passwordkey, utilizarás a tua chave de acesso para concluir o login.
passkey.whatDetail
03/02/2026
User avatar d9e3ff19daee4c7c91eac5313f39af8d

Translation changed
This password is too weak. Please choose a stronger password with more variation.
Essa password é muito fraca. Por favor, escolhe uma palavra-passessword mais forte e com mais variações.
password.weak
03/02/2026
User avatar d9e3ff19daee4c7c91eac5313f39af8d

Translation changed
Password contains repetitive or sequential characters. Please choose a more complex password.
A Password contém caracteres repetidos ou sequenciais. Por favor, escolhe uma palavra-passessword mais complexa.
password.repetitive
03/02/2026
User avatar d9e3ff19daee4c7c91eac5313f39af8d

Translation changed
This password has been found in data breaches and is not secure. Please choose a different password.
Esta password foi encontrada em fugas de dados e não é segura. Por favor, escolhe uma palavra-passessword diferente.
password.breached
03/02/2026
User avatar d9e3ff19daee4c7c91eac5313f39af8d

Translation changed
Password is required to reset your authenticator app.
É necessário utilizar uma palavra-passessword para redefinir a tua aplicação autenticadora.
password.requiredReset
03/02/2026
Browse all translation changes