Translation status

191 Strings
94%
Browse Translate
2,284 Words
97%
15,045 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
191 2,284 15,045
All strings Browse Translate Zen
6 51 294
Approved strings Browse Translate Zen
191 2,284 15,045
Translated strings Browse Translate Zen
185 2,233 14,751
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 64 417
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 64 417
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 53
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 18 106
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 9 46
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 29 212
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main App 1% 99% 341 1 14 86 35
Browse all components

Summary

Project website gitlab.volteuropa.org
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.volteuropa.org/eur/tech/inno/volt-auth-account-centre
Repository branch main
Last commit in Weblate fix(footer): show 'Version <hash>' styled as a plain link with bullet separator; use Ubuntu fonts e405c84
User avatar nicolai.roediger authored 08/05/2026
Weblate repository https://localisation.volteuropa.org/git/volt-auth-account-centre/main-app/
File mask public/locales/*/help.json
Monolingual base language file public/locales/en/help.json
Translation file Download public/locales/de/help.json
Last change Aug. 24, 2026, 8:34 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191 2,284 15,045
Approved 3% 6 2% 51 1% 294
Waiting for review 96% 185 97% 2,233 98% 14,751
Translated 100% 191 100% 2,284 100% 15,045
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 10 2% 64 2% 417
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,284
Hosted words
191
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “public/locales/de/help.json” file was enforced. 08/24/2026
User avatar None

Resource updated
The “public/locales/de/help.json” file was changed. 08/24/2026
User avatar None

String added in the repository
If you no longer use an application or wish to remove its access, click "Revoke Access" next to the app.
Klicke auf <strong>Zugriff widerrufen</strong> für Anwendungen, die du nicht mehr nutzt.
sessionsApps.appsStep2
08/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Each entry displays the application name, permissions/scopes granted, authorization date, and expiration timestamp.
Scrolle zum Bereich <strong>Autorisierte Anwendungen</strong>.
sessionsApps.appsStep1
08/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Under Authorized Applications, you can view third-party and first-party applications (like Haiilo SAML JIT or CiviCRM) that have been granted access to your identity.
Sieh dir an, welche Volt- und Drittanbieter-Tools Zugriff auf dein Konto haben.
sessionsApps.appsIntro
08/24/2026
User avatar None

String added in the repository
🧩 Managing Authorized Applications
App-Berechtigungen
sessionsApps.appsHeading
08/24/2026
User avatar None

String added in the repository
To log out a lost or suspicious device, click the "Revoke Session" button next to that device.
Bestätige die Bestätigungsaufforderung.
sessionsApps.sessionsStep4
08/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Review your active devices. The current session you are using is marked with a "Current Session" badge.
Klicke auf <strong>Beenden</strong>, um eine verdächtige oder nicht mehr genutzte Sitzung zu schließen.
sessionsApps.sessionsStep3
08/24/2026
User avatar None

String added in the repository
If prompted for security verification, enter your password to unlock the session list.
Überprüfe die Details zu jedem Gerät und Browser.
sessionsApps.sessionsStep2
08/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Click the "Sessions & Apps" sub-navigation tab.
Klicke auf den Tab <strong>Sitzungen & Apps</strong>.
sessionsApps.sessionsStep1
08/24/2026
Browse all translation changes